1 00:00:28,830 --> 00:00:32,790 What's the matter? Lack of sleep is bad for your skin, you know! 2 00:00:34,870 --> 00:00:37,450 Can fairies even get sleep deprived? 3 00:00:37,450 --> 00:00:39,410 This is fairy discrimination! 4 00:00:39,410 --> 00:00:40,790 My bad. 5 00:00:42,540 --> 00:00:48,700 ♪ Reach you! Reach you! My melody. Resound in the blue sky ♪ 6 00:00:48,700 --> 00:00:53,620 ♪ Reflect back again, because I want a dazzling season ♪ 7 00:00:53,620 --> 00:00:59,870 ♪ My feelings hotter than the sun, I want to sear on you ♪ 8 00:00:59,870 --> 00:01:05,080 ♪ Falsetto my heart, go crazy from summer ♪ 9 00:01:05,080 --> 00:01:07,910 ♪ Choose me! Choose me! Choose me, please! ♪ 10 00:01:07,910 --> 00:01:10,910 ♪ One in a million... For you, for me! ♪ 11 00:02:42,250 --> 00:02:46,000 "With Love from the Sacred Land" 12 00:02:46,750 --> 00:02:49,660 Good morning, everyone! 13 00:02:49,660 --> 00:02:52,040 Let's do our best again today! 14 00:02:52,040 --> 00:02:54,330 Go on, eat to your heart's content! 15 00:02:54,330 --> 00:02:56,500 Wow, is this Japanese cuisine? 16 00:02:56,500 --> 00:03:00,830 That's right! It's a staple breakfast from an island country far in the East! 17 00:03:00,830 --> 00:03:03,200 It's a healthy, well-balanced meal! 18 00:03:04,540 --> 00:03:07,200 Is this weird-smelling thing actually edible? 19 00:03:07,200 --> 00:03:08,700 It's called takuan. 20 00:03:08,700 --> 00:03:09,750 Takuan? 21 00:03:09,750 --> 00:03:13,120 It's a daikon that's been pickled in rice bran and salt. 22 00:03:13,120 --> 00:03:15,000 They're also preserved to eat. 23 00:03:15,000 --> 00:03:17,540 It's my first time seeing one in person, but... 24 00:03:22,620 --> 00:03:24,250 This is pretty good! 25 00:03:24,250 --> 00:03:27,500 There's no way something this bizarre tastes good... 26 00:03:31,120 --> 00:03:33,370 Well, I guess you could say it's good. 27 00:03:33,370 --> 00:03:35,750 You've got that right! It's tasty! 28 00:03:35,750 --> 00:03:38,410 The smell is peculiar, but it's good. 29 00:03:38,410 --> 00:03:40,580 Here, Yama. Say "ah"! 30 00:03:40,580 --> 00:03:43,120 I told you. Don't call me Yama. 31 00:03:47,830 --> 00:03:51,000 Yama! Emergency meeting! 32 00:03:51,000 --> 00:03:53,410 Will you ever listen? Don't call me Yama! 33 00:03:53,410 --> 00:03:57,500 There's apparently an Excalibur near some city called Great Field. 34 00:03:57,500 --> 00:04:00,500 Huh? Great Field? 35 00:04:00,500 --> 00:04:01,910 I volunteer. 36 00:04:03,450 --> 00:04:07,160 That's what I call enthusiasm! Let's go together then! 37 00:04:07,160 --> 00:04:11,120 Whoa, hold up. I'm with Yamaneko this time. 38 00:04:11,120 --> 00:04:13,120 Sorry, Dancho. 39 00:04:23,750 --> 00:04:26,500 She's usually annoyed to do this sort of thing. 40 00:04:26,500 --> 00:04:28,910 It's weird she's this enthusiastic. 41 00:04:28,910 --> 00:04:33,500 That's true, but Yamaneko has always had a staunch side to her. 42 00:04:33,500 --> 00:04:35,250 You're correct! 43 00:04:35,250 --> 00:04:39,950 Despite how she acts, she's quite serious when it comes to the mission! 44 00:04:39,950 --> 00:04:43,580 In the future, Great Field is famous for producing daikon, 45 00:04:43,580 --> 00:04:46,750 and flourishes with takuan as its specialty. 46 00:04:46,750 --> 00:04:48,200 Takuan again? 47 00:04:48,200 --> 00:04:50,160 Well I like this takuan! 48 00:04:50,160 --> 00:04:52,910 ♪ Reach you! Reach you! My melody. Resound in the blue sky ♪ 49 00:04:52,910 --> 00:04:55,790 Ooh, what's that?! It's super cute! 50 00:04:55,790 --> 00:04:56,200 I wanna take 'em home! 51 00:04:56,200 --> 00:04:57,500 ♪ Reflect back again, because I want a dazzling season ♪ 52 00:04:57,500 --> 00:04:59,370 It's a video from harvest season. 53 00:04:59,370 --> 00:05:01,410 The girls in the town 54 00:05:01,410 --> 00:05:03,120 celebrate the harvest by dancing. ♪ My feelings hotter than the sun, I want to sear on you ♪ 55 00:05:03,120 --> 00:05:04,450 It says the place was thriving 56 00:05:04,450 --> 00:05:06,620 with tourists in this era. 57 00:05:06,620 --> 00:05:08,750 Yeah? Oh, what's that? 58 00:05:08,750 --> 00:05:13,120 It's a winner of the Best Takuan Contest held every year. 59 00:05:13,120 --> 00:05:17,120 Best takuan? I'd sure like to eat that... 60 00:05:17,120 --> 00:05:19,120 Festivals are the best! 61 00:05:19,120 --> 00:05:22,000 I danced all the time at the festivals back home! 62 00:05:22,000 --> 00:05:23,450 What kind of dance? 63 00:05:23,450 --> 00:05:25,080 This kind of dance! 64 00:05:27,950 --> 00:05:29,790 Don't you think it's cool?! 65 00:05:29,790 --> 00:05:32,120 It's just a goofy party stunt. 66 00:05:32,120 --> 00:05:33,330 Try it, Kakka! 67 00:05:33,330 --> 00:05:35,250 Who would want to? 68 00:05:35,250 --> 00:05:36,700 Me, me! I'll do it! 69 00:05:36,700 --> 00:05:39,790 Please, don't! You absolutely will not! 70 00:05:43,750 --> 00:05:45,370 Wow! 71 00:05:45,370 --> 00:05:46,700 Wow... 72 00:05:46,700 --> 00:05:48,040 What's that? 73 00:05:49,580 --> 00:05:51,040 Daikon? 74 00:05:58,500 --> 00:06:01,120 Isn't it supposed to be harvest season? 75 00:06:01,120 --> 00:06:05,160 It's strange... There was nobody in the fields either... 76 00:06:05,160 --> 00:06:06,950 The city's eerily quiet. 77 00:06:06,950 --> 00:06:09,450 It's creeping me out! 78 00:06:09,450 --> 00:06:11,580 Let's split up and investigate. 79 00:06:11,580 --> 00:06:12,580 Roger that. 80 00:06:12,580 --> 00:06:13,700 Let's go, Coopy. 81 00:06:13,700 --> 00:06:15,700 All right! Wee! 82 00:06:30,290 --> 00:06:31,500 What was that? 83 00:06:31,500 --> 00:06:33,120 I sensed someone. 84 00:06:42,660 --> 00:06:45,160 This is the place, without a doubt. 85 00:06:45,160 --> 00:06:47,660 Is there something important about it? 86 00:06:47,660 --> 00:06:51,000 In our era, this is a special place... 87 00:06:51,000 --> 00:06:52,540 A sacred land. 88 00:06:52,540 --> 00:06:56,040 Hmm... Looks like a normal plaza to me. 89 00:06:56,040 --> 00:06:59,540 You're right. To most people, it's just a normal place. 90 00:06:59,540 --> 00:07:02,580 But I came here in order to protect it. 91 00:07:02,580 --> 00:07:04,700 I don't quite get it... 92 00:07:04,700 --> 00:07:06,870 But, if it means so much to you, 93 00:07:06,870 --> 00:07:10,290 I'll put my whole heart into protecting it too! 94 00:07:14,040 --> 00:07:16,450 Dad! It's dangerous! Come back! 95 00:07:16,450 --> 00:07:19,870 Go back inside. This is a once-a-year festival. 96 00:07:19,870 --> 00:07:21,910 I'm not letting it get cancelled. 97 00:07:21,910 --> 00:07:25,290 I know how excited you've been for the Takuan Contest. 98 00:07:25,290 --> 00:07:27,950 But what if they spot you? 99 00:07:45,910 --> 00:07:47,250 Look out! 100 00:07:47,250 --> 00:07:48,580 Get down! 101 00:07:53,370 --> 00:07:55,160 Incredible! 102 00:07:55,160 --> 00:07:58,700 But, those nunchaku... 103 00:07:58,700 --> 00:08:00,580 It's takuan! 104 00:08:03,330 --> 00:08:05,160 Run for cover! 105 00:08:14,410 --> 00:08:16,950 Tsk! 106 00:08:16,950 --> 00:08:18,580 Is everyone okay? 107 00:08:18,580 --> 00:08:21,290 I think I'm all right, but... 108 00:08:22,500 --> 00:08:24,040 My girl... 109 00:08:27,950 --> 00:08:29,290 Don't move. 110 00:08:29,290 --> 00:08:31,290 Who are you? 111 00:08:31,290 --> 00:08:36,290 Stop, he's not an enemy. He's the one who saved us. 112 00:08:36,290 --> 00:08:38,410 Is that... an Excalibur? 113 00:08:38,410 --> 00:08:42,580 That's what you would think, but it's regular takuan! 114 00:08:42,580 --> 00:08:46,580 It's flexible like a whip, but it packs a surprising punch! 115 00:08:46,580 --> 00:08:50,200 Yeah? Sorry for aiming a gun at you. 116 00:08:50,200 --> 00:08:54,040 Are you the travelers I've heard so many rumors about? 117 00:08:54,040 --> 00:08:55,160 Rumors? 118 00:08:55,160 --> 00:08:57,750 I heard they're solving all kinds of trouble. 119 00:08:57,750 --> 00:09:00,000 And even slayed a dragon! 120 00:09:01,080 --> 00:09:04,080 Sounds like we're becoming pretty famous. 121 00:09:04,080 --> 00:09:06,000 Then it really is you! 122 00:09:06,000 --> 00:09:09,250 Um, do you think you'd be able to help us? 123 00:09:10,160 --> 00:09:16,540 ♪ My feelings hotter than the sun, I want to sear on you ♪ 124 00:09:16,540 --> 00:09:21,620 ♪ Falsetto my heart, go crazy from summer ♪ 125 00:09:21,620 --> 00:09:24,580 ♪ Choose me! Choose me! Choose me, please! ♪ 126 00:09:24,580 --> 00:09:27,330 ♪ One in a million... For you, for me! ♪ 127 00:09:35,750 --> 00:09:39,040 All these takuan are being put to sleep! 128 00:09:39,040 --> 00:09:40,540 Is this some ritual? 129 00:09:40,540 --> 00:09:44,830 All these here... are people from the city. Right? 130 00:09:44,830 --> 00:09:46,200 Yeah. 131 00:09:46,200 --> 00:09:50,040 Up until recently, they were all preparing for the festival. 132 00:09:50,040 --> 00:09:53,290 I wish this was all just a bad dream... 133 00:09:53,290 --> 00:09:55,910 Now even my daughter is... 134 00:09:55,910 --> 00:09:59,580 What's happening in this city? 135 00:09:59,580 --> 00:10:03,160 It's my sister... It's Loretta's revenge. 136 00:10:04,250 --> 00:10:05,950 There must be a mistake! 137 00:10:05,950 --> 00:10:10,330 How is it that an outsider like you with no daikon expertise is the winner?! 138 00:10:10,330 --> 00:10:13,120 My dad's takuan is better than anyone's! 139 00:10:13,120 --> 00:10:14,950 Loretta, it's fine... 140 00:10:14,950 --> 00:10:16,200 It's fine... 141 00:10:16,200 --> 00:10:17,500 But...! 142 00:10:17,500 --> 00:10:20,080 Loretta believed in my dad so much, 143 00:10:20,080 --> 00:10:22,700 she insisted the contest was rigged. 144 00:10:25,540 --> 00:10:29,040 Something's wrong! My dad's takuan was never this bad! 145 00:10:29,040 --> 00:10:30,910 Huh? What are you saying? 146 00:10:30,910 --> 00:10:35,290 It's obvious the legendary takuan master has finally lost his touch. 147 00:10:36,040 --> 00:10:37,620 Tsk! 148 00:11:17,080 --> 00:11:21,580 Then a few days ago, Loretta came back to the city after nearly a year. 149 00:11:24,000 --> 00:11:26,750 I won't allow the harvest festival! 150 00:11:39,200 --> 00:11:42,200 Everyone was looking forward to the festival. 151 00:11:42,200 --> 00:11:47,660 We even invited Utahime this year, and it was shaping up to be grand. 152 00:11:47,660 --> 00:11:49,410 Utahime... 153 00:11:49,410 --> 00:11:53,040 Why not have the same grand festival you've been planning then? 154 00:11:53,040 --> 00:11:56,330 Yamaneko... Do you have a plan or something? 155 00:11:56,330 --> 00:11:58,200 We'll be the bait. 156 00:11:58,200 --> 00:12:01,750 We'll start preparing for the festival and draw her out. 157 00:12:01,750 --> 00:12:04,160 But if you do that, you'll be in danger! 158 00:12:04,160 --> 00:12:07,330 Don't worry about us. It's all part of the job. 159 00:12:07,330 --> 00:12:09,290 Leave it to us. 160 00:12:17,500 --> 00:12:20,290 I found two positions optimal for sniping. 161 00:12:20,290 --> 00:12:24,410 Can you search for heat sources and identify which one the Arthur's at? 162 00:12:24,410 --> 00:12:26,160 Of course! 163 00:12:26,160 --> 00:12:27,370 Got her. 164 00:12:27,370 --> 00:12:28,700 Show me the way there. 165 00:12:28,700 --> 00:12:30,250 You've got it! 166 00:12:31,750 --> 00:12:33,540 Rurou... 167 00:12:33,540 --> 00:12:35,750 It's dangerous. What do you want? 168 00:12:35,750 --> 00:12:37,500 Hurry back home. 169 00:12:37,500 --> 00:12:39,750 We won't let you do everything yourselves. 170 00:12:39,750 --> 00:12:41,290 It's our city's festival. 171 00:12:41,290 --> 00:12:42,250 --Yeah! --That's right! 172 00:12:42,250 --> 00:12:44,660 Yeah. That may be true, but... 173 00:12:44,660 --> 00:12:47,250 I have faith in that girl. 174 00:12:47,250 --> 00:12:49,080 Okay, everyone! Let's start! 175 00:12:49,080 --> 00:12:52,660 All right, daikon! Daikon, daikon, daikon! 176 00:12:52,660 --> 00:12:56,200 What?! They got us good! 177 00:12:56,200 --> 00:12:58,790 They used this to mimic a heat source? 178 00:12:58,790 --> 00:13:00,700 Sorry, Rurou! 179 00:13:00,700 --> 00:13:02,750 They've outsmarted us. 180 00:13:05,620 --> 00:13:07,830 Everyone, run for cover! 181 00:13:18,330 --> 00:13:20,500 Yamaneko, the sniper is close! 182 00:13:20,500 --> 00:13:22,290 Move in and take her down! 183 00:13:22,290 --> 00:13:24,330 We're fine here! Go! 184 00:13:33,750 --> 00:13:36,160 Yamaneko? Yamaneko! 185 00:13:39,410 --> 00:13:42,750 What's the hang up? 186 00:13:42,750 --> 00:13:44,250 Why did you come back?! 187 00:13:44,250 --> 00:13:46,160 I know you care about the people, 188 00:13:46,160 --> 00:13:49,410 but don't forget our mission is to destroy Excaliburs! 189 00:14:15,500 --> 00:14:17,040 Rurou! 190 00:14:30,700 --> 00:14:32,870 That woman... 191 00:14:35,500 --> 00:14:39,450 How is it that you become like this and still cause me trouble? 192 00:14:39,450 --> 00:14:41,080 You're such a pain... 193 00:14:44,000 --> 00:14:45,620 I'm sorry. 194 00:14:45,620 --> 00:14:48,450 My sister Loretta... My... 195 00:14:48,450 --> 00:14:51,370 My family did something terrible... 196 00:14:53,040 --> 00:14:54,540 Family... 197 00:15:07,040 --> 00:15:08,450 Wait. 198 00:15:08,450 --> 00:15:11,160 Your rash actions landed us in this mess. 199 00:15:11,160 --> 00:15:13,750 Do you intend to repeat that? 200 00:15:13,750 --> 00:15:17,830 My lineage brings people bad luck. 201 00:15:17,830 --> 00:15:19,790 That's why I'm going alone. 202 00:15:19,790 --> 00:15:22,080 Ta-da! 203 00:15:22,080 --> 00:15:23,000 Coopy? 204 00:15:23,000 --> 00:15:25,580 Coopy here is a super lucky girl, so... 205 00:15:25,580 --> 00:15:29,330 ...I'm not worried one bit about getting bad luck! 206 00:15:29,330 --> 00:15:33,200 V! V! V! Victory! 207 00:15:38,830 --> 00:15:40,120 I'm rushing in. 208 00:15:40,120 --> 00:15:41,660 Roger that! 209 00:15:43,790 --> 00:15:45,290 At 3 o'clock! 210 00:15:53,250 --> 00:15:54,790 Tsk! 211 00:15:58,040 --> 00:16:00,450 Hmph! What are you shooting at? 212 00:16:02,000 --> 00:16:03,450 You're mine! 213 00:16:10,790 --> 00:16:13,040 You aimed for that from the start! 214 00:16:31,410 --> 00:16:33,700 I'll never forgive any of them! 215 00:16:33,700 --> 00:16:37,040 Those people who mocked my dad and the contest! 216 00:16:52,500 --> 00:16:55,250 How naive. You missed on purpose? 217 00:16:55,250 --> 00:16:57,500 But I landed a direct hit. 218 00:16:57,500 --> 00:16:59,080 I've won. 219 00:17:01,700 --> 00:17:03,370 How? 220 00:17:04,950 --> 00:17:08,450 That's... a takuan bulletproof vest?! 221 00:17:08,450 --> 00:17:11,830 It was Bethor who figured it out! 222 00:17:11,830 --> 00:17:14,660 I'm still not done talking, by the way. 223 00:17:17,370 --> 00:17:19,160 A parting gift... 224 00:17:19,160 --> 00:17:23,200 Because it'll be a pain if you're a takuan too. 225 00:17:23,200 --> 00:17:24,700 That's right. 226 00:17:24,700 --> 00:17:28,620 My sister's bullets change people into takuan, but... 227 00:17:28,620 --> 00:17:32,200 You can't change takuan into takuan! 228 00:17:32,200 --> 00:17:35,660 Your little brother Roy already proved that it works! 229 00:17:35,660 --> 00:17:38,830 Tsk! Roy should mind his own business! 230 00:17:38,830 --> 00:17:39,910 Tee-hee-hee... 231 00:17:39,910 --> 00:17:42,580 I don't care about your situation. 232 00:17:42,580 --> 00:17:45,120 But I will protect the sacred land. 233 00:17:45,120 --> 00:17:48,450 Sis! Let's stop all of this! 234 00:17:48,450 --> 00:17:50,160 Roy... 235 00:17:58,200 --> 00:18:00,000 Sis! 236 00:18:09,290 --> 00:18:10,910 Rurou... 237 00:18:18,790 --> 00:18:21,200 Thank you. Daddy! 238 00:18:21,200 --> 00:18:23,700 Thank goodness! Thank goodness! 239 00:18:23,700 --> 00:18:27,200 Were you looking after him, Bethor? 240 00:18:27,200 --> 00:18:28,370 Rurou... 241 00:18:28,370 --> 00:18:31,830 You know, you have a surprisingly cute side to you. 242 00:18:31,830 --> 00:18:32,620 Tsk! 243 00:18:32,620 --> 00:18:34,750 Woohoo! I'm back to normal! 244 00:18:34,750 --> 00:18:35,910 Thank goodness! 245 00:18:35,910 --> 00:18:37,450 Mom! Dad! 246 00:18:37,450 --> 00:18:40,330 Now we can start preparing for the festival! 247 00:18:47,000 --> 00:18:48,080 Here, Daddy! 248 00:18:48,080 --> 00:18:49,410 Mmm! 249 00:18:51,370 --> 00:18:54,120 Roy... 250 00:18:54,120 --> 00:18:55,410 Sis... 251 00:18:55,410 --> 00:18:57,290 I'll accept any punishment. 252 00:19:00,500 --> 00:19:05,080 In last year's contest, it turns out the takuan was switched after all. 253 00:19:05,080 --> 00:19:06,750 That woman was the culprit. 254 00:19:06,750 --> 00:19:10,950 But she got exposed and skipped town sometime during the night. 255 00:19:10,950 --> 00:19:13,500 Huh? Then, what about dad? 256 00:19:13,500 --> 00:19:17,000 He's doing fine. He's meeting up with Utahime as we speak. 257 00:19:17,000 --> 00:19:20,870 Well then, let's celebrate this festival as planned, all right? 258 00:19:22,500 --> 00:19:23,910 Sure. 259 00:19:23,910 --> 00:19:26,660 I'm very... sorry. 260 00:19:34,950 --> 00:19:37,250 I'm sure that city will be just fine. 261 00:19:37,250 --> 00:19:38,330 Agreed. 262 00:19:38,330 --> 00:19:41,290 We saved Yamaneko's sacred land! 263 00:19:42,870 --> 00:19:48,040 ♪ These summer days I don't want to end ♪ 264 00:19:48,040 --> 00:19:49,160 ♪ So until I can convey my feelings ♪ 265 00:19:49,160 --> 00:19:51,410 Rurou, you're not eating? 266 00:19:51,410 --> 00:19:53,080 I think I'll pass. 267 00:19:53,080 --> 00:19:55,200 But didn't you say they were good before? 268 00:19:55,200 --> 00:19:57,330 We got so many as gifts, ♪ Reach you! Reach you! I want my song to resound only for you ♪ 269 00:19:57,330 --> 00:19:59,080 we'll have to eat them every day. 270 00:19:59,080 --> 00:20:01,500 Here, Yama. Say "ah"! 271 00:20:01,500 --> 00:20:06,290 ♪ I sing a song for you! To the blue sky, freely ♪ 272 00:20:06,290 --> 00:20:12,540 ♪ Your smile brighter than the sun, if you only show it to me ♪ 273 00:20:12,540 --> 00:20:17,830 ♪ Falsetto my heart, go crazy from love ♪ 274 00:20:17,830 --> 00:20:20,620 ♪ Choose me! Choose me! Choose me, please! ♪ 275 00:20:20,620 --> 00:20:21,450 ♪ One in a million... For you, for me! ♪ 276 00:20:21,450 --> 00:20:24,870 What? What?! Yama? What?! 277 00:20:24,870 --> 00:20:26,450 Tasty... 278 00:22:05,000 --> 00:22:10,000 "A Rotten Art"